提案者 蘇麗雯
企劃感想
我是埔里圖書館館長蘇麗雯，在圖書館服務已滿 20 年。這次能以「鄉情閱讀，埔里醮好又醮座」為主題入選創意閱讀開麥優良文案，讓埔里的民俗文化榮耀再次讓大家看 見，深感高興與感謝。公共圖書館推動閱讀除了圖書館內有舒適的閱讀空間與館藏外，更 應強調與在地文化的連結，致力圖書館的社會責任參與及文化實踐，促進讀者透過圖書館 的閱讀推廣活動，進一步瞭解家鄉事並能更加親近與認同、傳承自己的家鄉文化。在這樣 的理念下，埔里圖書館近年來積極結合文化部「博物館及地方文化館計畫」等資源，將閱 讀推廣活動與在地文化緊密結合，策劃推動包括 108 年「族群 ‧ 埔里」、109 年「民俗 ‧ 埔里」及 110 年「自然 ‧ 埔里」年度主題，辦理豐富精采的文化講座、主題書展、主題展 覽、鄉土繪本創作、踏查與體驗課程等多元閱讀活動，各項活動也會以分齡、分眾設計， 引導民眾認識傳統醮祭的意涵，讓年輕世代能傳承地方的無形文化資產，建立共同的歷史 記憶，產生對土地、人、文化的認同。同時更與醮務總理團共同促成地方醮祭慶典文創產 品的開發，進一步帶動地方創生的活力。
專家推薦 - 劉仲成 ( 國立公共資訊圖書館館長 )
埔里圖書館結合文化部「博物館及地方文化館計畫」等資源，將閱讀推廣活動與在地文化緊密結合，活動結合在地文化辦理講座、主題書展、展覽、鄉土繪本製作、踏查與體 驗課程等多元閱讀活動，各項活動也分齡、分眾設計，引導民眾認識傳統醮祭的意涵，讓 年輕世代能傳承地方的無形文化資產，建立共同的歷史記憶，參與人數高，展現圖書館的 社會實踐價值，增進圖書館的營運效益，文案以埔里醮好又醮座主題很有創意，活動海報 設計與圖書館場域佈置具特色，吸引讀者利用特色館藏，展現鄉鎮圖書館活動能量。
摘要
公共圖書館推動閱讀除了圖書館內有舒適的閱讀空間與館藏外，更應強調與在地文化的連結，致力圖書館的社會責任參與及文化實踐，促進讀者透過圖書館的閱讀推廣活動，進一步瞭解家鄉事並能更加親近與認同、傳承自己的家鄉文化。在這樣的理念下，埔里圖書館近 年來積極結合文化部「博物館及地方文化館計畫」等資源，將閱讀推廣活動與在地文化緊密 結合，策劃推動包括 108 年「族群 ‧ 埔里」、109 年「民俗 ‧ 埔里」及 110 年的「自然 ‧ 埔里」 年度主題，辦理豐富精采的文化講座、主題書展、主題展覽、鄉土繪本創作、踏查與體驗課 程等多元閱讀活動，各項活動也會以分齡、分眾設計，引導民眾認識傳統醮祭的意涵，讓年 輕世代能傳承地方的無形文化資產，建立共同的歷史記憶，產生對土地、人、文化的認同。 同時更與醮務總理團共同促成地方醮祭慶典文創產品的開發，進一步帶動地方創生的活力。
一、設計理念
公共圖書館推動閱讀除了圖書館內有舒適的閱讀空間與館藏外，更應強調與在地文化的連結，促進讀者透過圖書館的閱讀推廣活動，進一步瞭解家鄉事並能更加親近與認同、傳承自己的家鄉文化。在這樣的理念下，埔里圖書館近年來積極結合文化部「博物館及地方文化館計畫」等資源，將閱讀推廣活動與在地文化緊密結合。
二、推廣對象
1、新世代的傳承對象:針對埔里地區 1 所大學、2 所高中職、6 所國中、15 所國小及15 所幼兒園的新世代(近 2 萬人)，進行認識醮祭與鄉土文化教育的推廣。
2、新住民朋友的文化參與:針對埔里地區新住民朋友約 2 千人，引導他們對地方傳統宗教信仰文化的認識。
3、埔里地區的婆婆媽媽們:針對埔里地區全鎮七天茹素期間，媽媽們特別需要的蔬食健康烹飪學習。
4、埔里鎮民
三、辦理期程
109 年 7 月起至 109 年 12 月底。
四、活動內容
( 一 ) 認識建醮推廣活動
為了讓新世代的埔里孩童充分了解、認識醮事儀法的民俗意涵，了解傳統藝術文化的精髓，讓孩子們產生對傳統民俗的感動，讓文化累進，世代傳承，特規畫辦理認識建醮的推廣活動。
1、走進醮場的世界 - 鄉土繪本創作營
(1)上課時間:2020 年 7 月 28 日至 30 日
(2)上課內容:邀聘知名美術繪本插畫名師陳美珍老師，透過歷年建醮影像的解說，讓孩子們對於 12 年一次的建醮，能夠瞭解建醮的由來及意義後，透過彩筆畫下來，完成 一本繪本。繪本的製作封面版本設計醮壇的圖案，也提供給各學校，讓學校可於學 校鄉土教材時，讓更多的學童繪出建醮繪本。
(3)參加對象:國小以上兒童報名參加，名額 25 人。
2、熱鬧醮會樂事多─捏麵人看桌藝術體驗活動
(1)上課時間:2020 年 8 月 6 日
(2)上課內容:「看桌」是醮壇普渡排場中最有看頭的民俗藝術，在醮祭的供桌上，通常會以糯米和麵粉為原料，製作出栩栩如生的米粿雕，這是臺灣傳統的民俗工藝。 特邀請彰化捏麵文化館的捏麵民俗藝師教授兒童這項面臨失傳的民間藝術。
(3)上課對象:國小以上兒童參加，上、下午場次各名額 25 人。
3、民俗醮慶掌中戲─兒童布袋戲搬演與製作活動
(1)上課時間:2020 年 8 月
(2)上課內容:醮祭慶典期間，也是傳統戲曲民俗的熱鬧盛會，策劃以參加廟會的概念 讓孩子們體驗傳統民俗之美，體驗製作掌中布袋戲、設計布袋戲臺，並快樂的創作 搬演自己的布袋戲。
(3)上課對象:國小以上兒童報名參加，名額 25 人
4、醮場故事多 - 臺灣民間故事好好聽
(1)上課時間:2020 年 8 月
(2)上課內容:因學童們對於建醮祭典是完全陌生，尤其華麗的醮壇裝置許多生動有趣的臺灣民間故事，隱含忠孝節義的教化寓義。特辦理臺灣民間故事好好聽的兒童閱讀活動，介紹有趣的臺灣民間故事，圖書館為孩子們挑選民間故事書，陳列於會場中鼓勵借閱。
( 二 ) 護山淨水 ‧ 健康饗蔬食烹飪課程
1、減碳愛地球 ‧ 健康饗蔬食推廣活動
埔里地區十二年一次的祈安清醮民俗盛會，祭典 期間的「封山禁水」與「齋戒」活動，深含護山淨水、 保護環境的教化意義，期間埔里將有近 9 萬人茹素 7 天。因此建醮期間的 7 天茹素，是家中婆婆媽媽們非 常重視的一件事，特規劃在 109 年 10 月至 11 月，與 埔里在地素食店家結合，邀請店家開出簡單好吃的素 食料理菜單，教大家如何烹煮出美味的素食料理。總計 9 場次，共 270 人次參加。圖書館更於活動期間， 策劃健康愛蔬食主題書展搭配，讓無法參加烹飪課程的讀者可以借閱。
2、健康饗蔬食-親子青銀共樂烘焙課程
(1)上課對象:幼兒園大班以上(親子參加)及青銀 組。
(2)參與人數:辦理 2 場次，共 60 人次。
(3)上課內容:烘焙的課程設計，搭配蔬食課程，規劃至埔里鎮餐廳的烹飪廚房，學習製作簡單的素 食點心。
3、新住民異國素食甜點課程
(1)上課對象:埔里鎮民。
(2)參與人數:辦理 7 場次，共 210 人參加。
(3)上課內容:為使新住民對地方傳統宗教信仰文化的認識，特邀請越南籍老師教大家漂亮又好吃的素食甜點果凍花，更主動到社區活動中心及新住民協會辦理，課程中安排圖書館利用推廣及配合埔里建醮的活動介紹，再讓新住民朋友與鎮民們實際做 出漂亮的果凍花。
( 三 ) 建醮專題講座活動
醮是臺灣信仰中盛大的慶典儀式之一，埔里地區居民們會以辦喜事的心情，迎接這傳統文化盛會。為了讓新世代充分了解、認識醮事儀法的民俗意涵，特別策劃邀請民俗專家， 透過講座、觀察記錄、民俗學習體驗等活動的規劃，帶領新世代深入醮場的世界，發現埔里的鄉土民俗節慶文化之價值。同時也安排地方文史專家培訓醮祭期間的導覽解說員，並巡迴埔里地區的國小進行認識建醮的鄉土 教育活動，讓新世代的兒童傳承地方文化 節慶。總計參與人數高達 1,500 人次以上。
第 一 場: 臺 灣 常 民 文 化 大 師 劉 還 月 「傳統醮祭在現代社會的意義」
第二場:林茂賢教授主講「臺灣民俗采風」
第三場:鄧相揚教授主講「埔里建醮百年 歷史」
第四場:邱正畧教授主講「日治時期的埔 里街政與建醮事蹟」
第五場:林承緯教授主講「無形文化資產 與埔里建醮」
( 四 ) 主題展覽活動
歷來埔里建醮醮期間的鄉情老照片 展，都是吸引最多鄉親駐足觀看的重要項目。埔里圖書館所建置的「埔里影像故事 館」地方學資料庫，特別從網路的虛擬世 界，走入東、西、南、北醮場，與鄉親共 同回憶過往的埔里歷史光影。總計 7 天的 主要醮期間，四大醮壇湧入數十萬人觀賞了這次精心策劃的主題展覽，深受好評。
1、東柱醮壇─教育埔里老照片展
策展理念:從老照片看 1922-1968 年代，埔里教育發展歷史和故事。包括百年埔里 教育發展簡史、英國長老教會的羅馬字與主日學教育、清代埔里平埔族的義塾教育、新式 教育的開展─埔里社國語傳習所、埔里公學校與小學校、國民學校時期的教育以及埔里的 社會教育等。
2、西柱醮壇─大埔城鄉情老照片展
以埔里影像故事館的珍貴館藏為主，規劃大埔城歷史、民情風俗、風景、老街、宗教、 交通、人文、產業等有關的歷史影像及地圖展出。
3、南柱醮壇─醮好又醮座 ‧ 埔里百年建醮民俗文化特展
埔里地區的民俗醮祭活動已超過百餘年的歷史，形成特有的「文化建醮」民俗盛事， 累積精彩又熱鬧的共同記憶，是埔里地區最重要的無形文化資產。我們用心的策展，帶領 民眾走入醮場的世界，認識埔里「醮好又醮座」特有的民俗意涵。展出規劃包括「醮典 ‧ 傳承─埔里百年舉醮的歷史」、「走入醮場的世界─埔里清醮科儀民俗文物與民俗內涵」、 「醮慶 ‧ 福到─埔里建醮名家影像展」、「醮好又醮座─建醮民俗文創開發展」等。
4、北柱醮壇─埔里街政 100 年歷史影像特展
日大正 9 年(1920)10 月，臺灣地方官制改正，原南投廳埔里社支廳改隸為「臺中 州能高郡埔里街」，並設立「埔里街役場」，執掌地方的教育如小、公學校、經濟如消費 市場、民生如水道自來水的發展等，戰後改稱埔里鎮至今。百多年來埔里的街政歷經更迭， 透過一張張的老照片，回顧這段地方統治與城市治理的變遷歷史。
( 五 ) 福醮文創產品開發與看好書抽好禮活動
為了帶動地方創生的活力與效益，埔里圖書館也致力與埔里媽祖廟總理壇，以及東、 西、南、北四大醮壇、地方產業、藝術家共同推動「埔里醮好」文化福醮文創商品開發計畫，以帶動地方認識建醮民俗意涵的興趣，又能為地方開創新文化創意商品及商機。專屬 這次建醮的文創商品，包括埔里酒廠的四神獸福醮紀念酒、普樂啤酒公司的 12 醮紀念酒、 埔里福醮大袋誌、埔里醮好集印帖、埔里醮好防疫紀念口罩、埔里醮好紀念杯墊......等十 餘種商品。
五、推廣策略及執行方式
( 一 ) 結合地方節慶策略
埔里鎮依據先賢芳規，每逢生肖屬鼠的子年都會舉辦盛大的「祈安清醮」，三年後逢卯年(兔年)再舉辦「三獻清醮」。埔里舉醮的歷史，相傳始於日明治 33 年(1900)， 至今已傳承 120 年歷史，子、卯二年的醮祭，一向是埔里人最重視的大事，舉醮範圍涵蓋 埔里鎮轄區 33 里及仁愛鄉 3 個村，超過 10 萬人共同參與，法會總壇依例設於埔里恆吉 宮媽祖廟，綜理醮務，市區各里分設東、南、西、北四大柱醮壇，由於是十二年一次的大 醮，壇場佈置都美侖美奐、五光十色，是臺灣規模最盛大熱鬧的建醮活動之一。結合地方 節慶活動，讓圖書館展現社會責任參與的功能，發揮公共圖書館最大效能。
( 二 ) 特色館藏應用策略
埔里圖書館所建置的特色館藏「埔里文庫」與「埔里影像故事館」，分別在東、西、 南、北四大醮壇中推出主題特展，熱烈行銷鄉土教育之館藏特色，吸引數十萬民眾觀看利 用圖書館的特色館藏，增進圖書館閱讀人口及館藏使用率，深受各界好評。
( 三 ) 資源整合應用策略
埔里建醮最難得的精神，是百年來，全體鎮民家家戶戶共同參與完成，透過傳統祭典共同為埔里祈安求福，除了深具宗教的意義外，同時展現埔里人鄉土的愛與故鄉的情，其過程中的繁瑣，投入人力之龐大，更是出乎一般人想像的!所以每一次埔里建醮活動的歷程，都 是十分珍貴的經驗與共同生活記憶，尤其歷來鄉土文化藝術更成為埔里建醮期間極為重要的 部份，整個醮期就宛如一場嘉年華般的引人入勝，吸引數十萬人湧入座客參與。整個閱讀活 動不僅結合文化部、教育部、南投縣政府環保局與埔里鎮公所的預算資源，也透過醮祭民俗 的地方高度參與認同精神，獲得媽祖廟、總理壇與東、西、南、北四大柱的全力支持，並連 結地方的學校、產業等共同投入，使埔里圖書館深受地方的肯定。
六、預算
本案預算來源包括申請文化部博物館與地方文化館計畫經費約新臺幣 80 萬元、南投縣 政府環保局補助經費約 10 萬元，共計 90 萬元;自籌配合款由埔里鎮公所支應約 25 萬元。
七、具體成效
1、展現圖書館的社會實踐價值
埔里圖書館集合地方節慶行銷閱讀推廣活動，不僅有參與的活力和熱情，更有豐富的創意與行動，充份展現「走入社區 ‧ 書出愛的力量」的營運理念，讓圖書館與社區緊密連結在一起。
2、傳承地方無形文化資產 透過一系列的推廣活動走入社區、學校，並與綜理醮務的媽祖廟各醮壇及地方文史老師合作，將埔里建醮的由來與民俗，透過推廣活動來閱讀在地文化，讓圖書館扮演著重要 文化保存與傳遞，更讓在地居民瞭解文化傳承重要性。此次建醮過後，「埔里祈安清醮祭 典」也在地方文史專家的協助下，提報為「南投縣無形文化資產」。
3、帶動地方創生的活力
導入地方創生的精神，說服地方產業與藝術家參與，共同開發福醮文創紀念商品，增進認識建醮民俗意涵的興趣，又成功為地方開創新文化創意商品及商機。
4、增進圖書館的營運效益
透過這次閱讀推廣活動，大幅提升圖書館的借書率、進館人次、使用率外，也讓埔里圖書館的鄉土特色館藏廣受鄉親認同與好評。
八、未來執行改善建議
埔里各級學校對認識建醮的鄉土教學活動，有高度熱烈的需求與期待。這次相關領域的文史專家要兼顧協助策展、訓練解說員、紀錄醮祭民俗、講座等工作，導致許多學校的需求無法妥善回應。未來，將儘早規劃協調，讓各校的鄉土教學活動更充實豐富。
